(The Package)
(Lee Yeon Hee)
(Jung Yong Hwa)
(Ha Shi Eun, Choi Woo Sik)
(Ryu Seung Soo, Park Yoo Na)
(Lee Ji Hyun, Jeong Gyu Su)
(Yoon Park)
(The Package)
- Bonjour. - Bonjour.
- Bonjour, apa kabar?
Aku baik.
Bonjour.
Kata itu menggelitik tenggorokanku saat keluar melalui hidungku.
Bonjour, Nyonya.
Aku baru tahu ada salam seindah itu.
Aku baru tahu ada saat-saat seindah ini.
Indahnya.
Aku tidak menyangka itu akan berakhir.
Cinta, kemesraan, dan kegembiraan itu.
Itu bukan apa-apa, tapi itu segalanya bagiku.
Bonjour.
Tak ada yang mengajariku cara berpisah dengan seseorang.
Kehangatan orang lain meninggalkan hidupku.
Gelombang dingin Eropa menghampiriku.
Lalu, semuanya membeku,...
...kecuali air mataku.
(Paket Premium Prancis)
Semuanya, silakan berkumpul di sini!
Sebelah sini!
- Silakan ke sini! - Hei, apa?
Ayo pergi.
Cepatlah.
Tolong dengarkan dengan saksama.
Aku hanya akan memberikan tiket pesawat kalian.
Saat kalian tiba di paris,...
...seorang pemandu akan menunggu kalian.
Lalu, apakah semua orang sudah menerima itinerari?
- Sudah! - Sudah.
Ini untuk delapan malam, sepuluh hari, dan untuk keadaan darurat...
- Itu dia! - Cepat!
Hei, cepatlah!
Informasi kontak pemandu kalian ada di sini, jika ada keadaan darurat.
Untuk tiket kalian,...
...aku akan mengurusnya. Jadi, tolong berikan paspor kalian.
Hei, kudengar suamimu memberimu uang saku.
- Kau pasti senang! - Kau sangat beruntung!
Kau pasti mendapat banyak darinya!
Apa ada drama Korea di Prancis?
Memangnya drama itu memberimu makan?
Perhatian!
- Berandal itu! - Tunggu.
Kalian harus memberikan paspor kalian!
Mereka sangat berisik dan menjengkelkan.
Hei.
Apa? Mereka sama sekali tidak beradab.
Kau lebih menyebalkan.
Nyonya-Nyonya!
Nyonya-Nyonya, tolong berikan paspor kalian kepadaku.
- Astaga, kami akan memberikannya! - Berikan kepadanya!
Ayo berfoto.
Nyonya-Nyonya, tunggu!
Permisi, Anak Muda! Pinjamkan tongkat swafotomu.
- Tongkat swafotomu. - Berikan kepada kami.
- Astaga. - Hei, minggir!
Akan kupotret sekarang. Satu, dua, tiga.
Tunggu.
Aku baru saja membeli topi ini.
Aku juga ingin wajahku terlihat kecil, karena itu aku membelinya.
Satu, dua, tiga!
- Menara Eiffel. - Menara Eiffel.
Evian, tutup pintunya!
Mengapa kau berisik sekali pagi-pagi begini?
Hanya untuk dua hari.
Aku takkan berada di sini jika mereka memperbaiki pipaku.
Sayang, bagaimana keadaanmu?
Sayang.
Kau baik-baik saja?
Ayo, bangun.
Ayo pergi, Sayang.
Ayo, bangunlah, ya?
Kau baik-baik saja? Bangunlah.
Terima kasih, Sayang.
Cepatlah. Terima kasih.
(Bandara Charles de Gaulle)
Ada total 20 wisatawan di kelompok ini.
Aku tidak penasaran tentang siapa yang akan datang.
Semua orang Korea sama saja. Aku sama sekali tidak tertarik.
Ya, Bos. Aku sedang menunggu di bandara.
Mereka sudah mendarat, tak ada keterlambatan.
Jadi, kami akan bergerak sesuai jadwal.
Kulihat bonusku belum masuk. Kapan kau akan menyetorkannya?
Jadi, biarkan aku bicara.
Jika kau berniat memberikan kepadaku, kau seharusnya memberikannya sekarang.
Kau tahu situasiku sedang sulit.
Hei, kau tidak tahu bosmu ingin berbicara?
Bicara saja. Ada apa?
Bukankah pemandu Korea itu sudah menghubungimu?
Tentang apa?
Tampaknya, ada sekelompok wanita paruh baya...
...berjumlah 12 orang dalam kelompok hari ini.
Aku tahu itu.
Aku akan memperlakukan mereka dengan sangat baik.
Ayolah. Yang benar saja.
Ada sekelompok wanita paruh baya berjumlah 12 orang...
...dan para pemandu itu tak bisa mengendalikan mereka.
Benar. Tim itu memang keterlaluan.
Apa maksudmu?
Klik! Itu bagus!
Terima kasih.
Hasilnya bagus.
Astaga, wajahku kelihatan terlalu besar.
Seharusnya aku mundur sedikit.
- Tunggu. - Nyonya.
Ya, ada apa?
Nyonya, jika kami tak mendapatkan tiketnya sekarang,...
...kami tak bisa memberimu tempat duduk.
- Kau harus naik pesawat lain. - Aku tahu itu.
Kami tidak boleh pergi terpisah. Itu tak menyenangkan. Jangan khawatir.
- Di mana paspor-paspor itu? - Di mana paspornya?
- Di mana, ya? - Di mana paspornya?
Tunggu, di mana paspornya? Pasporku. Tunggu.
Ke mana paspor-paspornya?
Minggir.
Sebaiknya paspor itu ada di dalam sana!
Dia mengemas 12 masker wajah, bukan paspor mereka.
Jadi, mereka belum berangkat?
Tentu saja belum.
Kau tak bisa memberi cap masuk dan embarkasi pada masker wajah.
Kalau begitu, kau seharusnya memberitahuku lebih awal!
Bagaimana dengan restoran dan kapal pesiar yang kita pesan?
Apa yang akan kita lakukan dengan reservasinya?
Apa itu tanggung jawabku?
Dengar, So So.
Aku tak memintamu untuk menanggung semua tanggung jawab.
Kau harus belajar hidup berdampingan bersama mereka...
...dengan rukun dan bekerja sama.
Kau selalu membicarakan hidup berdampingan...
...jika menyangkut kepentinganmu.
Lalu, apa kau akan menyetorkan bonusku?
Bos?
Bos, halo?
Hei, kau menutup teleponnya?
- Aku tak menutup teleponnya. - Maafkan aku, Bos.
Omong-omong, seorang wisatawan bernama Oh Bi atau Oh Ye Bi itu...
Ya, bukankah namanya ada di daftar itu?
Tunggu sebentar.
- Ya, ada di sini. - Wisatawan itu juga belum pergi.
Aku bisa gila.
Dia memintaku untuk menyelesaikan masalah yang terjadi di Korea?
Aku marah sekali.
Ini membuatku kesal.
Apa kau pemandu kami?
Ya, halo.
Kalian pasti lelah.
Jika kalian menunggu di sana sebentar,...
...kita akan berangkat begitu semuanya tiba.
Di sana? Apakah tidak ada tempat yang lebih nyaman?
- Ayo pergi. - Tunggu.
Apa tidak ada ruang tunggu untuk wisatawan premium?
- Sudah cukup. - Memangnya apa yang kulakukan?
Aku mengerti.
- Maafkan aku. Aku salah... - Dia harus belajar tata krama.
- Ya, halo. - Halo.
Jika kalian menunggu di sana,...
...kita akan berangkat saat semuanya tiba di sini.
Halo. Jika kalian menunggu di sana,...
...kita akan berangkat saat semuanya tiba di sini.
Halo.
(Diblokir)
San Ma Roo, apa itu nama yang umum di Korea?
- Tidak. - Tidak?
- Ya? - Ya?
Tidak, tapi ya.
Tepat sekali.
Permisi.
Satu wisatawan belum keluar, tapi dia akan segera datang.
Tolong tetap bersama agar kita bisa berangkat begitu dia di sini.
Dia bukan penjahat, 'kan?
Kurasa dia terjebak di bagian imigrasi.
Tak ada penjelasan lain.
Aku mengerti, Bos.
Untuk berjaga-jaga, tolong tunda jadwal kami satu jam lagi.
Lalu, jika kau belum menyetorkan setidaknya separuh bonusku,...
...aku akan sangat mencintaimu, Bos.
Kenapa dia membuat kita menunggu selama satu jam?
Ini belum ada satu jam.
Permisi, Kakak Pemandu!
Jangan memanggilnya seperti itu.
Kakak Pemandu!
Ya?
Apa-apaan ini? Berapa lama kami harus menunggu?
Jangan bicara informal kepada siapa pun.
Tidak apa-apa, Bu.
- Jika kau menunggu sebentar lagi... - Sebentar?
Kami sudah menunggu lebih dari satu jam!
Ini belum satu jam.
Maafkan aku. Hal seperti ini sering terjadi.
- Dia akan keluar dalam sepuluh menit. - Persis sepuluh menit?
Tentu saja. Dia akan keluar dalam sepuluh atau 20 menit.
Yang benar sepuluh atau 20 menit?
Aku yakin butuh waktu sekitar 15 menit.
Ini menyebalkan.
- Hei. - Apa? Memangnya apa salahku?
Aku akan memeriksanya dan memberi tahu kalian.
Maafkan aku.
Tunggu.
Halo, apakah ini Pemandu Yoon So So?
Ya, aku Yoon So So.
Aku San Ma Roo. Salah satu turis dalam paketmu.
Ya, halo.
Semua orang sedang menunggumu. Kenapa kau tidak keluar?
Aku tertangkap dalam perjalanan keluar.
Apa? Kenapa?
Aku tidak yakin. Dia mengamankan aku setelah menanyakan namaku.
Itu tidak mungkin.
Apa dia sungguh hanya bertanya tentang namamu?
Ya.
(Bandara Paris)
Seorang pria dengan nama yang sama ditangkap karena pelecehan seksual.
Jadi, kami memeriksa apakah dia orang yang sama.
Dia bilang pria bernama San Ma Roo...
...ditangkap karena pelecehan seksual di Prancis.
Aku belum pernah ke Prancis, dan aku bukan penjahat seksual.
Dia ingin tahu apakah kau adalah dia.
Jadi, dia bertanya apakah namamu adalah nama yang umum.
Namun, kau menghindari pertanyaannya.
Itu tidak benar. Aku menjawabnya dengan baik.
Kau bilang itu bisa umum atau bisa tidak.
Ya, itu benar.
San Ma Roo bukan nama yang umum, tapi itu umum dalam keluarga kami.
Sepupuku bernama San Gi Seul Gi.
Namun, itu sangat langka.
Jika kau tak menjelaskannya dengan baik, mereka akan salah paham.
Mereka meminta Korea untuk memeriksa catatan kriminalnya.
Jadi, tunggulah sebentar lagi.
Aku sungguh bukan orang seperti itu.
Ini akan butuh berapa lama?
Prancis tidak menangani hal-hal seperti ini dengan cepat.
Jadi, ini mungkin butuh lebih dari satu jam.
Satu jam?
Aku mengerti.
Aku baru saja berbicara dengannya.
Ada masalah dengannya. Jadi, dia tidak bisa keluar sekarang.
- Apa masalahnya? - Bukan masalah besar.
- Jadi, dia akan keluar sebentar lagi. - Lalu, kenapa dia tidak keluar?
Apakah dia akan keluar sepuluh sampai 20 menit lagi?
Ini mungkin butuh waktu 30 sampai 40 menit.
Apa maksudmu, Kakak Pemandu?
Tunggu sebentar, Pak.
Kalian semua membawa tas, 'kan?
Seperti yang sudah kalian dengar, Prancis adalah tujuan wisata utama.
Jadi, pencopetan sering terjadi.
Boleh aku meminjam tasmu? Terima kasih.
Jika kalian memasang ini di ritsleting tas kalian,...
...takkan ada yang bisa membukanya. Jadi, tolong pasang ini.
Hati-hati dengan paspor, dompet, telepon, dan kamera.
Aku akan membagikannya sekarang.
Ini.
Silakan pasangkan.
Pak, silakan.
Apa kita bisa tepat waktu untuk melihat menara Eiffel?
Apa kami bisa pergi ke Menara Eiffel hari ini?
- Tentu saja. - Bagaimana dengan kapal pesiarnya?
Kita akan menaikinya.
Makan malamnya?
Kita akan makan malam.
Jika kalian bergegas, kita bisa melakukan semuanya.
Ini mungkin tidak nyaman, tapi tetaplah bersama.
Jadi, kita bisa berangkat begitu dia tiba.
Astaga, yang benar saja.
Bos, ini aku.
Tolong tunda makan malam dan kapal pesiarnya selama dua jam.
Aku ingin minum air.
Aku tidak punya air.
- Kau bisa membelinya. - Kita harus tetap bersama.
Memangnya tidak bisa hanya membeli air sebentar?
Jika aku pergi membeli air, lalu dia keluar,...
...kita akan menahan semua orang.
Itu sebabnya aku bilang aku benci liburan paket.
Bagaimana lagi? Kau tak bisa berbahasa Inggris.
Aku bisa berbicara bahasa Inggris sehari-hari,...
...meski tidak begitu bagus.
Ya, benar.
Aku haus.
Mau kubelikan minuman?
- Air soda atau air saja? - Air saja.
Es krim juga.
Rasa cokelat atau pisang?
- Setengah-setengah. - Setengah-setengah?
- Baiklah. Tunggu di sini. - Baiklah.
Minumlah ini untuk sekarang.
Tidak perlu.
Bibirku tidak menyentuhnya.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Ya, terima kasih.
Minum ini.
- Kau mau ke mana? - Aku akan membeli air.
Baiklah, belikan aku minuman kola.
Apa yang terjadi di sini?
Sudah cukup, Sayang.
Astaga, yang benar saja!
Sepertinya ada kesalahan di sini.
Konfirmasi dari Korea mengatakan ada orang lain dengan nama yang sama.
Ya, bolehkah aku pergi sekarang?
Ya, tapi untuk formalitas, kita harus memeriksa kopermu.
Tentu.
- Itu SUV-ku. - Sebuah SUV?
SU...
- USB. - Apa itu USB?
Itu sebuah diska lepas.
Berikan kepadaku. Aku akan membuka...
Buka.
USB.
Apa kau sudah selesai?
Orang-orang ini sangat aneh.
Mereka terus mengajukan pertanyaan yang sama!
Apa yang mereka tanyakan?
Orang ini tampak mencurigakan.
Jawabannya tak masuk akal.
San Ma Roo, kenapa kau membawa pakaian dalam wanita?
Untuk diberikan kepada pacarku.
Apa kau datang bersama pacarmu?
Tidak.
Lalu, apa pacarmu tinggal di Prancis?
Tidak.
Lalu, di mana pacarmu?
Dia tidak ada lagi.
Lalu, kenapa kau membawa pakaian dalam wanita?
Tadinya aku membawanya untuk diberikan kepada pacarku...
Kau bilang kau tidak punya pacar.
Apa dia punya obsesi seksual...
...atau keinginan untuk berpakaian seperti wanita?
Apa kau membawanya...
...untuk dipakai sendiri karena kau punya obsesi seksual?
Aku tidak cabul!
Kau tidak boleh berteriak di sana.
Aku tidak cabul.
San Ma Roo,...
...jika kau tak menjawab dengan jelas, mereka akan salah paham.
Kakak Pemandu!
Katakan saja kau membawanya agar bisa memakainya.
Prancis bersikap toleran dengan selera seperti itu.
Aku akan menutup teleponnya sekarang.
Ya, Pak.
Aku baru saja bicara dengannya, dan sepertinya dia akan segera keluar.
Lupakan saja. Hubungi bosmu.
Aku benar-benar minta maaf.
- Jika kau menunggu sebentar lagi... - Hubungi bosmu!
Apa kami datang ke sini untuk melihat bandara?
Ayo, Sayang. Dia bilang orang itu akan segera keluar.
Jangan ikut campur!
Hubungi bosmu!
Berapa nomor telepon bosmu?
Sayang!
Inilah sebabnya aku tidak ingin pergi berlibur.
Kami juga menjalankan bisnis.
Namun, bukan begini cara menjalankannya, mengerti?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa berurusan dengan orang-orang ini.
Aku akan memakai ini. Aku akan memakainya.
Aku akan berkeliling memakainya.
Narapidana 3770. Kau dibebaskan.
Apa ini?
- Apa dia sungguh tinggal di sini? - Jika tidak, sayang sekali.
Kudengar dia menjadi pemandu wisata di Paris.
Jadi, kau akan menemukan dia jika mencarinya.
Namun, apa kau sungguh akan mencarinya?
Enyahlah.
Mari kita tak bertemu lagi.
Kita harus bertemu.
Kita harus bertemu agar aku bisa mengganggumu selamanya.
Hiduplah dengan baik, Berandal.
Dasar berengsek! Keluar!
Keluar!
Hei!
- Kau pasti mengalami kesulitan. - Maaf. Aku bukan orang seperti itu.
Kita harus bergegas. Kita sudah sangat terlambat.
Kalian sudah menunggu lama. Dia sudah di sini sekarang.
Maafkan aku.
Kenapa kau terjebak di dalam sana?
Bukan hanya kita yang menderita. Dia juga menderita.
Kita sudah sangat ketinggalan jadwal. Jadi, mari kita naik bus.
Tunggu.
- Pacarku tidak di sini. - Ke mana dia pergi?
Dia pergi untuk membeli air. Aku akan mengiriminya pesan.
Semua orang di sini. Di mana kau?
Aku akan segera ke sana!
Di mana kau?
Sepertinya dia pergi ke kamar mandi, tapi dia akan segera keluar.
Astaga, yang benar saja. Kalian semua pengacau.
Sudahi saja.
Sudahi!
Cepat sudahi.
Aku kesal sekali!
Sudahi dan kemari!
Dia pasti sembelit.
Sembelit...
Maafkan aku.
Tidak, ini salahku. Aku yang minta maaf.
- Tidak, aku minta maaf. - Aku minta maaf.
Maafkan aku.
Hei, Han So Ran!
Ambil koper kalian, dan mari kita pergi.
Apa kau buang air besar, Kak?
Pak, jangan panggil aku kakak.
Kau yang buang air besar.
- Aku tidak buang air besar! - Apa?
Mari bergegas.
Hati-hati dengan paspor, dompet, dan ponsel kalian.
- Maafkan aku. - Mari kita pergi ke bus!
- Mari bergegas. - Maafkan aku.
Lewat sini.
Para pemandu bertemu hampir 1.000 orang per tahun.
Aku bisa tahu mereka orang seperti apa sekali lihat saja.
Pria paruh baya yang marah jika keadaan tak sesuai keinginannya.
Wanita paruh baya yang bersabar, tapi menakutkan saat dia marah.
Pasangan muda yang lebih buruk dari pasangan tua.
Sepertinya pacaranya memaksa pria itu untuk ikut.
Wanita itu pasti suka berbelanja barang-barang desainer.
Mereka pasti memiliki hubungan gelap.
Orang cabul itu.
Maafkan aku.
(Paket Premium Prancis Kelas Atas)
Maafkan aku.
Maaf.
Halo.
Aku yang akan bertanggung jawab....
...memandu kalian mengikuti jadwal selama seminggu.
Aku pemandu terbaik dari Tur Eurobike, Yoon So So.
Orang-orang biasanya bertepuk tangan untukku saat ini.
Aku senang kita memiliki suasana kekeluargaan di sini.
Pasangan suami istri yang serasi di sini.
Pasangan muda yang serasi di sini juga.
Lalu,...
...kalian di sini bersama, dan kau di sini sendiri.
Jadwal yang kalian pilih...
...adalah bagian dari Paket Premium Prancis Kelas Atas.
Kita takkan hanya mengunjungi tempat-tempat wisata,...
...tapi kita akan tinggal di sana dan mempelajari budayanya.
Apa ada di antara kalian yang pernah ke Prancis sebelumnya?
Kumohon jawab aku. Aku tidak tahan dengan ini.
Kalian tadi tiba di bandara Charles de Gaulle.
Itu dinamakan sesuai nama pemimpin yang paling dihormati,...
...yaitu Presiden Prancis, Charles de Gaulle.
Prancis hidup di bawah pemerintahan kolonial Jerman...
...selama empat tahun saat Perang Dunia Kedua.
Sebagai pemerintahan sementara...
Kapan kita akan ke Menara Eiffel?
Dia melacak orang-orang yang terkait dengan Nazi.
Permisi, kapan kita pergi ke Menara Eiffel?
Kita sudah sangat ketinggalan jadwal.
Jadi, kita akan pergi setelah makan malam.
Kita akan pergi setelah makan malam.
Jika kalian melihat di belakangku,...
...kalian bisa melihat Arc de Triomphe.
Apa kalian melihatnya?
Kalian pernah melihatnya di buku pelajaran, 'kan?
Ada tiga gapura di Paris.
Gapura pertama adalah Arc de Triomphe Du Carrousel di dekat Louvre.
Yang ketiga adalah Grande Arche de la Defense.
Lalu, ini adalah gapura kedua.
Saat Jerman menduduki Paris, Hitler melewati gapura itu,...
- ...dan dia... - Apa kita tidak turun?
Apa kita tidak turun?
Ya, seharusnya kita turun untuk melihat pertunjukan dan berfoto.
Namun, kita sudah sangat terlambat.
Jadi, kita akan melihatnya pada hari terakhir.
Itu adalah Champs Elysées yang terkenal.
Aku sangat ingin pergi ke sana.
Apa ini?
Ini tampak seperti Myeongdong.
Champs Elysées adalah...
...distrik perbelanjaan dan desainer Prancis.
Awalnya, itu adalah tempat berburu untuk kerajaan,...
...dan sampai tahun '90-an, kaum borjuis tinggal di sini.
Itu sangat terkenal akan adibusananya, hingga memakai jin tak diperbolehkan.
Kita seharusnya turun agar kalian bisa berjalan-jalan, berbelanja,...
...memotret, dan melihat-lihat toko desainer,...
...serta mencicipi kelezatan macarons.
Macarons. Aku minta sepuluh euro.
Itu rencana awalya, tapi kita terlambat dari jadwal.
Jadi, kita akan melakukannya pada hari terakhir.
Kita akan mendengarkan lagu dalam perjalanan ke restoran.
Tolong nyalakan musiknya.
- Kau mau? - Tidak.
Tolong cepatlah.
Kita sudah terlambat.
Astaga!
Itu seperti selebritas.
Di mana?
Aku bicara tentang itu.
Aku hanya melihatnya di buku.
Jadi, aku sangat senang bisa benar-benar melihatnya.
Bagus sekali.
Jika kita panggang perut babi di sini, rasanya akan sangat lezat.
Aku tak yakin tentang itu, Pak.
Harap bersiap-siap untuk berfoto.
Pertunjukan cahayanya akan segera dimulai.
Luar biasa!
Ayo berfoto.
Akan sangat menyenangkan jika mati di tempat seperti ini.
Jika kalian menuruni tangga ini,...
...kalian akan sampai di dasar Menara Eiffel.
Silakan turun untuk berfoto, dan kembali ke sini dalam 30 menit.
Jika ada yang meminta kalian membeli suvenir, tak perlu dijawab.
Mari bertemu 30 menit lagi. Tolong jangan terlambat.
- Ya! - Ya!
- Sayang! - Ya?
Ambil fotoku.
Tentu, kemarilah.
Aku akan memotretmu dengan baik. Berdiri di sana.
Tidak, bukan seperti itu. Ambil saja dari pinggang ke atas.
Apa maksudmu? Seluruh tubuhmu harus tampak.
Hei, kubilang ambil fotoku dari pinggang ke atas.
Lalu, apa gunanya mengambil foto? Jangan bergerak.
- Satu, dua... - Aku hanya butuh tubuh bagian atas...
Aku mengerti. Satu, dua...
Lihat, hasilnya bagus.
Ini, lihatlah.
Pengantin Baru!
Aku?
- Apa seharusnya "Nona"? - Ada apa?
Bisakah kau memotretku?
Dari pinggang ke atas.
Pinggang ke atas?
Ya, aku hanya akan mengambil foto dari pinggang ke atas.
- Hanya sampai sini? - Ya.
Turunkan lenganmu. Tarik napas dalam-dalam.
Harap tetap tenang.
Namun, Menara Eiffel-nya tidak akan masuk dalam foto.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa bagaimana? Semuanya harus masuk dalam foto.
Jangan dipotret. Pergilah.
Kenapa kau kesal kepada mereka?
Astaga, maafkan aku.
Jika kalian berdiri bersama, aku akan memotretnya.
Lupakan saja. Pergi.
Astaga, maafkan aku.
Yang benar saja. Kenapa dia marah?
Kenapa kau menawarkan diri untuk mengambil foto mereka?
Kita membuat mereka menunggu selama 20 menit.
Itu karena kau terus mengirimiku pesan dan mengalihkan perhatianku.
- Aku sudah bilang untuk menyudahinya. - Aku bahkan belum mulai.
- Lupakan saja. Mari kita hentikan. - Hentikan apa?
Aku tidak ingin bertengkar tentang kotoran di sini.
Lupakan saja. Mari berhenti.
Hei.
Itu bagus!
Semuanya bisa masuk dalam foto! Tahan!
Pose lain!
Apa kau tahu mereka berselingkuh?
- Bagaimana kau tahu itu? - Aku punya cara sendiri untuk tahu.
Dia meninggalkan istrinya di rumah dan datang dengan seorang gadis muda.
- Aku iri. - Apa?
Itu berarti dia punya banyak uang.
Kalau begitu seharusnya dia bepergian sendiri tanpa paket.
Inggris. Dia tak bisa berbahasa Inggris.
Dia membuatku jijik.
Baiklah! Bagus! Tahan!
Rentangkan lenganmu.
Ekonomi sedang lemah, tapi semua orang pergi liburan.
Tiketnya sampai habis.
Haruskah kita pergi ke Jeju sebagai gantinya?
Tidak mau.
- Ulleungdo? - Tidak mau.
Dokdo.
Kubilang tidak mau.
Lalu, apa yang akan kita lakukan? Tiketnya habis.
Ketemu.
(Liburan Penuh Makna Paket Premium Prancis Kelas Atas)
Ini terlihat keren.
- Kau ingin pergi ke Italia. - Prancis juga indah.
Kenapa kau begitu indah?
Orang-orang datang ke sini...
...ketika mereka ingin menangis tanpa alasan.
Mereka menyadarinya setelah air mata mereka mengalir.
Tak ada air mata yang menetes tanpa alasan.
Apa arti di balik air matanya?
Dasar bajingan cabul.
- Kim Gyung Jae? - Ya.
- Jung Yeon Sung. - Ya.
- San Ma Roo. - Ya.
Kalian sudah menerima kunci, 'kan?
Sarapan di hotel dimulai pukul 06.30 di restoran di sana.
Harap berkumpul di sini pada pukul 08.00 setelah sarapan.
Kita akan pindah ke hotel lain. Jadi, jangan lupa bawa koper kalian.
Yang terpenting, jangan lupakan paspor kalian.
Silakan tidur nyenyak agar kita bisa berangkat pukul 08.00 besok.
Terima kasih atas kerja samamu hari ini.
- Terima kasih. - Selamat malam.
Maafkan aku tentang hari ini.
Tidak apa-apa. Itu bisa saja terjadi.
Maafkan aku.
Terima kasih.
- Ya. - Maafkan aku.
Luar biasa!
Ini Prancis!
Indah sekali.
Untung kita datang ke sini, bukan begitu?
Benar, 'kan?
Kau harus minum anggur jika kau berada di Prancis.
Jangan minum bir saja.
Tak apa-apa. Aku tak tahu banyak tentang anggur.
Apa yang kau suka?
Aku suka bir.
Aku juga.
Kami memesan dua bir.
- Apa kau buang air besar? - Tidak, aku akan mandi dulu.
Baiklah. Cepatlah.
Pemandangannya luar biasa. Kita harus minum.
Baiklah.
Mari minum bir.
Aku tak bisa menjawab teleponku karena sedang bekerja.
Beli apa?
Apa kau gila?
Apa ada masalah antara kau dan Evian?
Aku menyukainya. Aku hanya ingin membuatnya lebih baik.
Apa akan lebih baik jika kau menggunakannya?
Itu cabul.
Ini bukan cabul.
Ini adalah fantasi antara pria dan wanita.
Kami butuh tantangan dan petualangan.
Aku mengerti.
Aku ada di dekat hotel. Jadi, aku akan membelinya sekarang.
Ukuran apa?
Yang terbesar.
Evian sudah pulang. Aku akan meneleponmu nanti.
Hei, dia tidak boleh tidur di tempat tidurku!
Astaga, yang benar saja.
Siapa kau?
Kau kenal gadis ini?
Kau kenal, bukan?
Aku punya alamat ini. Aku tahu dia di sini.
Kau berpura-pura bodoh, ya?
Namanya Yoon So So.
Aku tahu dia tinggal di sini!
Astaga, ini membuatku frustrasi.
Hei, Yoon So So!
Jika aku menangkapmu, kau akan mati!
Hei, lihat ini. Bahkan ada silet!
Bos, ini aku.
Kami menyelesaikan jadwal kami tanpa insiden apa pun.
Ya.
Namun, apa kau tak bisa menambah bonusku sedikit lagi?
Aku harus membayar biaya tesku. Kau tahu situasiku.
Aku tak punya uang!
Aku tidak berteriak kepadamu, Bos.
Kubilang aku tidak berteriak kepadamu!
Jika aku menangkapmu, habislah kau!
Keluar!
(Bahasa Korea untuk Pemula)
(Mahasiswa Universitas Paris)
Hei.
Apa dia berkuliah?
Apa dia masih mahasiswa?
Aku akan menghubungi polisi, Berengsek!
Hei!
Tolong jangan sakiti aku!
Dari mana kau belajar kata-kata buruk seperti itu?
- Kita benar-benar pergi, ya? - Ya, tentu saja.
Aku harus merelakan liburan akhir tahunku,...
...dan aku tak bisa menggunakan cuti musim panasku.
Wajar untuk bekerja sambil bersenang-senang.
Namun, jika kau menghabiskan semua cuti regulermu sekaligus,...
...mereka akan membencimu.
Ini hari-hari liburanku. Jangan khawatirkan pendapat mereka.
Orang yang bekerja berhak menikmati hidup mereka.
Tak kusangka mereka menjual semua barang ini.
Aku bisa gila.
Aku...
Aku bukan orang yang seperti itu.
Seorang teman memintaku untuk membeli ini.
Kau berharap aku percaya itu?
Temanku juga memintaku untuk ini.
Namun, kurasa kau juga takkan memercayaiku.
Hei.
Ini ukuran besar.
Temanku bilang dia menyukai yang lebih besar.
Temanku bilang dia menyukai yang lebih kecil.
(The Package)